1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, li ċaqlaqna hawn ukoll
Jien ser tarmih barra darba.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Is-saqaf issa.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Diġà hemm saqaf. Mela agħmel xi ħaġa.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Għal deni.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Għad-deni!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
X’tip ta’ bniedem jien?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Hekk ukoll niżlet ix-xita fis-snin disgħin.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
F’erbat ijiem l-ilma għadda kollu

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
trab.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Dak il-ħin għereq fuq ċattra
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Ħallih, papà.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo fejn sejjer

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Jiġġestixxi s-saqaf.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Xi ftit tard.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Hekk żammejtu.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Ara, aħna qed nieklu dan.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Il-faqqiegħ kienu l-ilmijiet bħal ferrymen ħajjin.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
nannu

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
bużnannu u jingħad li kien diġà sultan
Rudolph... Strieh fis-sliem.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Kieku spiċċa jagħmel bħal ħuh... Mela
Jien kont nitfah barra wkoll. Għaliex tkun hawn waħdek?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
ikkonċepita

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
X'jiġri mat-tabib?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
X'naf?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
It-tabib kien jiġi jekk tħossok
dan is-Sajrajt... Stenna.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Dik hija vokali.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
X'inhu wieħed li jagħmel l-ewwel?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Play. Probabbilment kien jasal f’nofs siegħa
kollha kemm huma, hux?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Allura l-chap diġà tqatta '.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Tibkix, il-papà se jkun hawn miegħek
tabib.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Kebbeb fit-tafal, iġib il-marda.
Tridni noqtollu? Jien differenti

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
ma fejjaqx u ngħix.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
L-għodwa t-tajba.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Ma tafx fejn hu Marko?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Qed nistennew lit-tabib.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonic għandu d-deni.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Huwa marid ħafna?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Agħlaq il-bieb.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Fuck it.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Jien nitlobkom jekk jiġi lura.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
U min mhux fil-quċċata? Xiex?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Netwerk!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Il-lejl it-tajjeb.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Baby, nħallas għaliha.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
It-tabib huwa d-dar? Le, ejja għada.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Ngħidlek tiġi għada. Mhuwiex
id-dar u ma nafx meta se jkun lura.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Għandi tifel marid.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Sejħulu x’imkien wara nofsinhar, naħseb
ċattra tas-serp Ħallili l-indirizz jekk

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
trid jien Ħut.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Inti Ħut?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Le, dak hu ħu, jien ferryman
taħt iċ-ċattra tas-serp.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
U kif taħseb li sejjer hemm it-tabib?
tikseb?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Forsi permezz tal-foresta.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Ara jekk hux daqshekk serju
hekk ipprova nikseb fuq dak hadisplav

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
waħdu. Ħutek se jgħinek wara kollox.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Allura ngħid lit-tabib li int
hawn kien. Il-lejl it-tajjeb.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Ma stennewx ħafna ilma.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Ma stennewx ħafna ilma. Kif dwar dan
tista tkun kuntent

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Din hi l-kastig ta’ Alla.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Allura tista’ titkellem meta jkollok iben hemmhekk.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Nista’ mmur id-dar.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Għal dan?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Bħall-bum tiegħi ma nagħmel xejn
aktar milli timbotta dritta minn bank wieħed

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
lill-oħra. Fuq snajja bħal dawn kullimkien
huma sogħla.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Hu ma kienx id-dar, sew.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
X'għandi nagħmel?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka kien hawn.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Hija kienet qed tfittex dak Ulhar.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Allura xiex?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Forsi mar rafting serp?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
It-tabib mar ukoll snake rafting. Allura x'hemm up
rema’?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Xi ħadd se jmut.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Jekk ma ġġibux. Jien ma naf lil ħadd hemmhekk.
Mela kellimha! Tinkwetax!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Tinkwetax!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Mur ħu lit-tabib.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Jew se mmutu.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Stenna, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Qed infittex tabib.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Ma tafx fejn hu t-tabib?
Ikolli bżonn wieħed jien.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Għandi tifel marid.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
x'qed tagħmel hawn

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Ma tafx, hemm tabib x'imkien?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Tabib? Huwa probabbilment f'Ošetřov. U kien imur
minni, x'taħseb?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Huma jkollhom jagħtuk permess fl-uffiċċju.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Sa nofsillejl, id-diga tkun mimlija. Dan dan
kollox irid joħroġ mill-ilma,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
fhimt

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Allura.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Hu ma ħax il-karozza tal-linja.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Tajjeb, dan hu x-xift ta’ billejl, hux?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
I'll run bogħod fil-mument xorta waħda. Tqaxxarni ġewwa
slaleb, taf?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Ħej, Cadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
M'hemmx biżżejjed minna hemmhekk.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Ukoll, irridu narmi t-tfajla.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Aħfirli, ħafna ilma, ħafna xogħol. A
int id-dar, torqod? Ukoll

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Meta nispiċċaw dan ix-xogħol, mhux tnejn
ninnegozjaw mal-Bulgarija,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
iva?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Ħin, ħin, sejjer!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
tneħħija. L-ilma jkompli jogħla.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Huwa bil-mod.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
F'sagħtejn jew tlieta, id-diga tkun mimlija.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Isma, għandu jkun hemm soluzzjoni fl-ambishes
żarma.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Allura rranġaha. L-overflows iridu jibqgħu ħielsa.
U xi ngħidu dwar l-injam maqtugħ? Tħalla kullimkien

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
jimteddu fuq ix-xatt.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Mhux kullimkien.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Ukoll, dan jista 'jmur ħażin għat-tifel.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Għalhekk nitolbu għajnuna għas-sagrifiċċju.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Jista 'jiġi ffrankat.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Wara kollox, ħadd ma stenna ilma bħal dan. U min
il-biċċa l-kbira tagħha hija injam?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
Fuq 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilometru.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Float tal-manka?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Hemm Float Hose? Iva, Hose Float.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček qed isejjaħ.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, x'inhu?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
Naf.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Naf li tirċievi għajnuna militari.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Iva. Jekk jogħġbok, fejn hu t-tabib?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Min?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Tabib.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
It-tabib mhux hawn, huwa fid-dar tal-anzjani.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Qed infittex tabib, għandi tifel marid.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
Min int?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Jiena Ħut.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Il-ferryman taħt is-Serpent Raft.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Eks-ferryman.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Ħuna Pisces tagħna?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Tista' t-tabib jirranġa li għandek tiegħi
permess jekk ikun verament meħtieġ.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Huma t-tieni inġinier, qed issejjaħ Praga.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Nirringrazzjak. Fejn poġġiet il-familja?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Qegħdin id-dar, taħt is-Serpent Raft. Ukoll, huwa għandu
kumplimenti. Għaliex?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Taħseb li... Le, le, le, mur
għaġġla għand it-tabib.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Allura x'inhu? Iżda jingħorok fuq ftit
għadajjar.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Jekk jippermettu wkoll li jilagħbu ċriev, jista '
tkun clearing sbieħ.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Kif inhi, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonic għandu d-deni. Ejja, nagħmilha għalik
permess biex tara tabib. Diġà għandi dak.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Għadek l-istess.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Xi ngħidu dwar il-papà?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Huwa jimxi ħażin.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Dik se tkun il-mewt tiegħu. Xiex?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Smajt tajjeb x'qed tagħmel hemmhekk
tkellmu

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Int ser ikollok lilna tort.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Il-kuxjenza tiegħi? Inti!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Dik id-diga tiegħek, x'inti magħha l-ħin kollu
kampanja fuq il-ġilda.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Ħallini!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Ara, ħallini nispjega. Kemm idum
taħseb li d-diga se ddum?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Sawm!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, id-dar! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Huwa kiesaħ hawn.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Isma lilek innifsek.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Int qed tmut id-dar.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Iddokumenta lili fl-istat tiegħi.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
tifhem Iva.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Inti tieħu l-gi u tmur wara l-irġiel.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
Iġbed?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Iva, hawn.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Jiddispjaċini għalik.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Niftħu t-Tlieta filgħodu, nerġgħu nerqdu.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
It-Tlieta filgħodu. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Ħej hemm.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
L-għadira tal-ħut.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Inti tiekol, aħna mhux biżżejjed.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
U l-kbir jgħid, aqbeż fuq dak il-ġurnal.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Ukoll, dak kien. Kun ferħan li ħadmet
bħal dan.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
Allura xiex?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Kif tidher hemm?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Jgħidu li jibżgħu li jifgaw
overflows.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Overflows?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Normalment ikun jaħdem.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Imma meta ħafna f'daqqa tkisser x'imkien
ilma, bħal għadajjar, jew konġestjoni bħal din.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Imma l-injam kellu ilu marret, hux?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Taf kif sejjer.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Allura inti tista 'tmur.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Kif għandek?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Tifel tat-tonn.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Tifel tat-tonn.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Lil min ghandek mela?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Dritt taħt is-Snake Raft. Taħt is-Serpent
biċ-ċattra? Jien it-trasportatur.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Jiġifieri l-ewwel waħda. Taħt iċ-Ċattra tas-Serpent?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Ukoll, għamilt għażla sabiħa.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
kif inhu t-tifel tiegħek

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Għandu d-deni, huwa marid ħafna.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Deni?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
U hu pjuttost antik.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Se jkollu ħames snin. Ħames snin.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
U int... Man... Ejja.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Sur Tabib.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Agħtih dan għalissa.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Ibla u tixrob. Jien se niġi tara
kif jidher dan, hux?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Allura, urini.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Tabib, dak il-ħut hawn, Karel, dak
hu ħu

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Ma kellekx għalfejn tgħid hekk. Jien kont niġi
xorta waħda.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Isma’. Ħeġġejt sitt darbiet u int
tlieta ttieħdu minni. Kif huwa tort tiegħi?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
X'jista' jiġri? Lanqas xejn.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Il-papà qiegħed fuq il-lanċa.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Għaxar kilometri 'l isfel hemm il-belt kollha.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Tibża’? Minn xiex?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Taħseb li d-diga mhux se titfa’ qatra ilma?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Jekk jinstaddu l-overflows qabel, allura aħna qegħdin
il-forn.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
U bla sens.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Ħadd bħalu fid-disgħinijiet

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
ma rax l-ilma kbir.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
U meta trid kelb.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
Jien sejjer. Fejn?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Illum hemm mużika f'Pečenko.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Huwa dejjem.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Allura nieħdok taħt il-kowt tiegħi.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Sħabi huma mistiedna u jirtiraw.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Irritorna fil-postijiet tax-xogħol tiegħek.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Irridu niżguraw il-mogħdija ħielsa tal-ilma.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Mastrudaxxi tal-partit tiegħi, ejja għall-
jien.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Allura inti tara liema opportunità tiegħek kulħadd.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Ukoll, dak li jista 'jsir, għandu.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Inkunu tajjeb, hux?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Immorru, immorru, immorru.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Ilma kbir.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Waqgħet għalija darba.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
U tmur għal

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
roast beef.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Allura, Mařenka, aħbiha minni.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Ukoll, tara, u bqajt tgħid
Is-saħħara ta' Přehrad Iva, dak li tgħid dwaru

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
il-mara wkoll. Intom guys.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Ara, waqqafha.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Jien u l-gang se nżarmaw l-iscaffolding overflow.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Tajjeb. Xiex?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Smajtu, hux? U l-laqgħa hija fl-uffiċċju.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
U kkritikat.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Ukoll, huwa sprained riġel tiegħu, mar fuq rampage.
Ma jmurx hemm. Fejn għandi nfittex? Iva, dak jien

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
ma nafx Huwa għandu ħames harants u ma jistax jeħodha fuqu nnifsu
oqgħod attent għal kollox. Jien ukoll għandi t-tfal.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Tiegħi m'għandu l-ebda sens.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Allura marru fuq.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Comrade, huma talbu mid-distrett, jekk
għandna bżonn xi għajnuna.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Ma nħobbx il-barranin hawn.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Diġà stedinni.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Hello, hello!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Nappellaw lill-impjegati kollha tas-CERN biex
u mill-ewwel ħadu posthom.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Silenzju! Silenzju!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Ukoll,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
sew, sew, sew.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Biss biex tkun mad-diga tiegħek
ma kinux jgħoddu.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Ħu gost!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Jekk jogħġbok, kollox kontra l-verità fuq 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilometru!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Huwa ser jiżgura l-injam hemmhekk, id-dritt?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Nagħmlu li nistgħu.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Logħba!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Ma ġiex it-tabib?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Fejn? Ma jista’ jmur imkien.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Fejn?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
ma nafx. Bil-mezzi kollha.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Għaliex?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Ukoll, biex ma jiġrilu xejn.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Allura x'jista' jiġri hawn?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Staqsiha biss.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Naf li.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Tkellem. x'qed jiġri

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Xejn.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko jibgħatli.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
nista nitla

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Emmen fik innifsek.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Imma taf fejn jorqod.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Jien, il-Bulgaru...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
inħobb ir-ruħ tiegħi

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
fejn hu t-tabib

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Kienet tieħu xi pilloli.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Ibla’, ixrob.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Jiġi aktar tard.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
x'qed tagħmel hawn

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Kont fuq is-sular.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko bagħatni.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Is-sinjura taf biha. X'qed liebes?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Xejn.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Fenomeni. Nru.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Ħallih juri dak li għandu.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Jekk tintilef xi ħaġa, għalxiex se tkun
lilna?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Imma hu kodard.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Il-firien jiġru, il-vapur jegħreq.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Ġesù Kristu!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Ġesù Kristu!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Forsi tieqaf ix-xita.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
X'qed tagħmel hawn, kelba?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Inti ma jappartjenix hawn!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Agħtih il-pilloli.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Inħares barra, fil-ħut.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Ġesù Kristu, jien imnaddaf.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Issa taħseb dwar Alla. Kellek dak qabel.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Jalla Alla jikkastigahom.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Ħalli kollox jitwaqqaf hemm.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Jappartjeni lilhom.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Inti miġnun.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Mhux int... Ma tarax it-tifel hawn?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Qaddisa Omm Alla, waqqafni! Qaddis
Omm Alla, waqqafni! Qaddis

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Omm Alla, waqqafni!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Qaddisa Omm Alla, waqqafni!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Oqgħod attent għalih, qatt ma tkun taf.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Fejn hi r-raba?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Beża’.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Hawn hu ċ-ċattra tas-serp.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
x'inhu Elek, nieħdu ħsiebu filgħodu u
diġa bdew ix-xifts ta’ wara nofsinhar.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Int u għaġġel.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Xiex? Xi ħaġa trid tiġri.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Fi kwart ta’ siegħa, l-ilma se jaħsel l-ewwel wieħed
fruntiera.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
L-armata tinsab fi triqitha.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Xiex? Int trid tgħin lilek innifsek.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Żgura z-zkuk bil-ħabel.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Agħmel li tista’.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
L-ispalla ma tistax iżżomm l-injam b'idejn vojta.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Kemm għandna punti? Tlieta.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Dak mhux biżżejjed. Ikollna nċaqalqu z-zkuk fuq
ilma.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
il-lejla t-tajba Sinjur Il-lejla t-tajba.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Int, għaliex m'intix fl-ażil?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Sur Inġinier, ġejt għandek
ngħid li jien sejjer għand it-tifel marid.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Oh, naf li. Ukoll, il-ferryman għandu punt
u se jġiblek jew le? Ukoll, u int

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
se ġġib ngħidlu.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Ittrasporta l-vapuri sal-baċir.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Nirrepeti.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Ittrasporta l-vapuri sal-baċir.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Għadu jonfoħ! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Irrid nara l-fluss tal-ilma hawn.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Dak hu l-papà isfel. Grazzi għad-diga, sew
ma jgħum X'?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Jirringrazzja lid-diga talli ma wiċċx f’wiċċ l-ilma.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Hello?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Allura fejn int, tarbija?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Inti tajjeb. Ejja, ejja, sir
tabib.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Jien ma nagħtix Dak tiegħi!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Jien mhux se!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Huwa biss tħarħir, tabib.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Mgħarfa nadifa.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Isma, jew jien ser tarmi galleġġjant, kieku
kellhom bżonn il-puns tiegħek.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Mhux se nagħti Pramycin.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Int mhux se tħallina hawn wara kollox.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Mela tkellem.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Il-punt se jibqa' hawn.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
Huwa pun tiegħi.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Guys, fejn tgħix jekk jogħġbok?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Jien mhux se! U jien mhux se!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
F'ġieħ Alla, Tabib. Nixtieq, forsi
mar imma...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Tista 'tara li inti stess.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Familja, barrakka, tifel marid.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Imma int xi ħaġa fqira, Ħut.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Huma se joqogħdu bilqiegħda!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, nimxi hawn waħdi l-lejl kollu. A
fejn huma l-oħrajn X'imkien ħdejn il-bastiment. Waslu

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
aħna quddiem

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, ritratti!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Aħna tlifna dak. Mela ejja! Aħna se nagħmlu
lilek innifsek.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Roaring lilek!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Kieku kien hemm xi billejl
kumplikazzjonijiet, għalhekk ser nittrasferih.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
U x'jiġri jekk is-sinsla tad-dahar ma ddumx?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
X'għandna nagħmlu? Immorru taħt it-terrapien?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
L-ilma dewweb lilu.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
U għandna nibqgħu f'dan?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Ma tista’ tmur imkien ma’ tifel
qatel.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
U l-punt?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Li inti ma mistħija.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Dik hija ħasla.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Xejn.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Mhuwiex.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Se jkun!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
It-tabib mhux hawn.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Jekk jogħġbok, ma tafx fejn hu Marko?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Ma nafx, tifla, forsi xi mkien ħdejn l-ilma.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Sur Kadlec, ma rajtx lil Marko? le,
ma rax

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Il-ħabiba tiegħek mhux se tħallik. Iva, jaf.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Ħalli, ħalli.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Tabib, ma għarafx?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Hu ma kienx hemm.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Ftit nies.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Ħej!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, sejjer bil-ħut?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Jien mill-Marokk.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
It-tabib bagħatni d-dar.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Fejn? L-aħħar nofs metru.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Se tibda dalwaqt.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Inti marret, int marret kelb il-baħar.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Ħej, bnejt din id-diga? Ukoll, le.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
You see, jien ma sejjaħlu hekk.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Ma rridx, ejja hawn.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Ukoll, per eżempju, mejjel il-ġarr u iġbed għal
xatt.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Ħej, imma l-ebda avventura, hux?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Mur fil-kantin u ġib xi ħaġa x’tiekol.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Forsi tiltaqa’ x’imkien tul it-triq
it-tifla tiegħi

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Għandek id-dritt.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Ħallih, huwa mill-festa tal-ħut.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robusti, hux?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Intom guys.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Kompli malajr, forsi diġà qiegħed hawn. Marco
hu mhux hawn

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
L-ilma ma jistenniex.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Meta ħareġ, xiex?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Tmiem.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Ma jkunx possibbli b'xi mod?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Nipprova minn fuq. Mela mur.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Allura ġejt.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Dak hu l-ferryman. Fejn hi l-punt tiegħek?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
M'hemm l-ebda marka ta' punteġġjatura. Allura xi trid hawn?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Ma tistax tara li ngħalqet żmien twil ilu?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Għandna bżonn vapur! nara.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Dan ikollu jsir.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Dak ikollu jinżel, isfel fuq iz-zkuk.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Dan huwa fejn inżomm kollox!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
X’aktarx ma jrid xejn!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Ġużeppi!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Poop!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Jiġifieri!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Ġesù Kristu, ħenn minna.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Maria, ħniena minna.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Ġesù Kristu, ħenn minna.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Ħniena minna.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org